Interview de Danielle Orhan, Des maisons d’édition en France