Interview de Mariane Mispelaëre, De la capacité des Nouveaux commanditaires à révéler le multilinguisme